1 00:01:04,833 --> 00:01:06,067 -Grimm. 2 00:01:06,067 --> 00:01:07,433 Eu encontrei. 3 00:01:07,433 --> 00:01:08,433 - O que é? 4 00:01:08,433 --> 00:01:09,967 - É a Tábua Mahaya. 5 00:01:09,967 --> 00:01:12,467 Exatamente como Cortez descreveu. 6 00:01:12,467 --> 00:01:13,600 - Dê para mim. 7 00:01:13,600 --> 00:01:16,833 - O que você está fazendo? Você me dá isso. 8 00:01:16,833 --> 00:01:17,833 Para quem você está trabalhando? 9 00:01:17,833 --> 00:01:20,200 - Não importa. 10 00:01:20,200 --> 00:01:22,767 Você acabou de nos dar uma tradução. 11 00:01:22,767 --> 00:01:23,733 - Nunca. 12 00:03:23,400 --> 00:03:24,633 - Olá, pai. 13 00:03:35,100 --> 00:03:37,333 - Nada mal, garoto. Nada mal. 14 00:03:37,333 --> 00:03:38,467 Já chega de brincadeira. 15 00:03:38,467 --> 00:03:40,167 Vocês sabem que eu tenho uma luta esta noite. 16 00:03:40,167 --> 00:03:43,200 - Desculpe, pai. Você tem uma briga agora! 17 00:03:43,200 --> 00:03:45,567 - Tudo bem. Vamos. 18 00:03:57,167 --> 00:03:59,267 Ambos: Dupla para sempre! 19 00:04:25,667 --> 00:04:29,300 - Ei, espere. 20 00:04:29,300 --> 00:04:30,767 - Eu desisti, Jimmy. 21 00:04:30,767 --> 00:04:32,067 - Se sua fuga o plano funcionou, 22 00:04:32,067 --> 00:04:34,133 estaríamos bem. 23 00:04:34,133 --> 00:04:35,667 - Bem, eu não queria sugado para jogar seu 24 00:04:35,667 --> 00:04:36,867 jogos infantis estúpidos. 25 00:04:36,867 --> 00:04:38,500 Eu não estou jogando com você novamente. 26 00:04:38,500 --> 00:04:39,633 Você é um idiota. 27 00:04:39,633 --> 00:04:41,567 Vá encontrar algo novo amigos, se puder. 28 00:04:41,567 --> 00:04:43,533 - Caminho unido. Nós somos a dupla. 29 00:04:43,533 --> 00:04:45,233 - Vá encontrar alguém mais para ser sua dupla. 30 00:04:45,233 --> 00:04:47,167 Eu não estou pousando mais a lama. 31 00:04:47,167 --> 00:04:48,900 - Tudo bem, chega de lama. 32 00:04:48,900 --> 00:04:50,700 - Nada mais. 33 00:04:50,700 --> 00:04:52,500 - Vou limpar a casa. 34 00:04:52,500 --> 00:04:54,533 - É a sua vez de limpar arrumar a casa de qualquer maneira. 35 00:04:54,533 --> 00:04:56,700 - Bem, vou limpar desta vez e da próxima. 36 00:04:56,700 --> 00:04:57,767 Vamos, Lisa. 37 00:04:57,767 --> 00:04:59,167 Nós dois somos ficando muito bom, 38 00:04:59,167 --> 00:05:00,867 e em breve nós dois ser faixa preta. 39 00:05:00,867 --> 00:05:02,900 - Não há preto cinto em kickboxing. 40 00:05:02,900 --> 00:05:04,333 - Então seremos os primeiros. 41 00:05:04,333 --> 00:05:05,533 - Cresça, Jimmy. 42 00:05:05,533 --> 00:05:06,900 - Você vai se arrepender. 43 00:05:06,900 --> 00:05:08,500 Algum dia vai seja uma verdadeira aventura ao vivo, 44 00:05:08,500 --> 00:05:09,633 e você não está estarei pronto. 45 00:05:09,633 --> 00:05:11,133 - Você inventa tudo as aventuras. 46 00:05:11,133 --> 00:05:12,967 É fingimento, e Estou farto disso. 47 00:05:12,967 --> 00:05:15,267 -Um dia desses tem vai ser um verdadeiro ao vivo. 48 00:05:15,267 --> 00:05:16,633 - Você quer um verdadeiro aventura de vida? 49 00:05:16,633 --> 00:05:17,800 Que tal isso? 50 00:05:17,800 --> 00:05:20,433 Jimmy se perde e ninguém pode encontrá-lo. 51 00:05:20,433 --> 00:05:22,600 Agora se perca! 52 00:06:03,800 --> 00:06:05,700 - Tudo bem e bom, senhores. 53 00:06:05,700 --> 00:06:08,267 Tudo muito bem. 54 00:06:12,700 --> 00:06:16,067 Exceto que é um inútil pedaço de lixo, a menos que saibamos 55 00:06:16,067 --> 00:06:17,500 o que isso significa. 56 00:06:17,500 --> 00:06:23,067 - Bem, o professor, ele apenas-- 57 00:06:24,433 --> 00:06:27,333 - Você não aconteceu com um tradução antes-- 58 00:06:31,167 --> 00:06:32,700 - Mas tem que haver 59 00:06:32,700 --> 00:06:34,867 alguém que pode traduzi-lo. 60 00:06:38,667 --> 00:06:45,367 - Felizmente para pessoal, existe. 61 00:06:57,133 --> 00:06:59,100 -Uteya Mahaya? 62 00:06:59,100 --> 00:07:01,433 Como? Onde? 63 00:07:01,433 --> 00:07:02,900 Por que você não traz ao meu escritório imediatamente, 64 00:07:02,900 --> 00:07:04,067 e eu vou dar uma olhada nisso? 65 00:07:04,067 --> 00:07:06,300 - Bem, infelizmente não posso. 66 00:07:06,300 --> 00:07:08,233 Você vê, eu suspeito que há foi um jogo sujo no 67 00:07:08,233 --> 00:07:12,467 desaparecimento do professor, professor. 68 00:07:12,467 --> 00:07:14,167 - Como assim? 69 00:07:14,167 --> 00:07:17,067 - Tenho medo de te contar mais por telefone. 70 00:07:17,067 --> 00:07:20,667 Você vê, os objetos descritos no tablet são 71 00:07:20,667 --> 00:07:24,800 muito valioso, e, bem, o dinheiro faz 72 00:07:24,800 --> 00:07:27,533 as pessoas fazem coisas terríveis. 73 00:07:27,533 --> 00:07:30,433 Você poderia me encontrar em a curiosidade curiosa. 74 00:07:30,433 --> 00:07:32,067 É um empório antigo. 75 00:07:32,067 --> 00:07:35,367 E por favor, não conte a ninguém. 76 00:07:35,367 --> 00:07:36,367 - Eu estarei lá. 77 00:07:36,367 --> 00:07:37,833 - Multar. 78 00:07:44,467 --> 00:07:49,800 Meninos, dessa vez eu prefiro o professor não... 79 00:07:51,633 --> 00:07:55,200 até depois de termos a tradução. 80 00:07:55,200 --> 00:07:57,667 Você acha que você pode lidar com isso? 81 00:07:57,667 --> 00:08:01,067 - Certo. 82 00:08:01,067 --> 00:08:07,633 - Ah, e Zero, Sr. Blade pediu para ver você. 83 00:08:15,067 --> 00:08:18,633 - Você deixou o professor foi embora, não foi? 84 00:08:18,633 --> 00:08:21,567 Agora, como você planeja pagar por esse erro? 85 00:08:21,567 --> 00:08:23,600 - Desculpe? 86 00:08:23,600 --> 00:08:24,933 - Eu também. 87 00:09:22,533 --> 00:09:24,267 - E leitor de TV tudo no quarto dela. 88 00:09:24,267 --> 00:09:25,833 - Oh sim? 89 00:09:25,833 --> 00:09:27,067 - Sim. 90 00:09:27,067 --> 00:09:28,467 Ela tem um skate e patins, 91 00:09:28,467 --> 00:09:30,300 e ela pode até conseguir o patins seu primo 92 00:09:30,300 --> 00:09:33,100 não quer, porque ela caiu... 93 00:09:33,100 --> 00:09:34,167 - Ei! 94 00:09:34,167 --> 00:09:36,467 Qual é a ideia, seu retardado? 95 00:09:36,467 --> 00:09:37,800 - Desculpe! 96 00:09:37,800 --> 00:09:39,433 - Eu vou pegar isso coisa longe de você, 97 00:09:39,433 --> 00:09:40,933 se você não consegue controlá-lo. 98 00:09:40,933 --> 00:09:42,500 - Talvez se você fosse brincando conosco, 99 00:09:42,500 --> 00:09:44,867 você não teria sido na minha linha de fogo. 100 00:09:44,867 --> 00:09:45,933 - Eu te disse, 101 00:09:45,933 --> 00:09:47,633 eu não estou mais jogando seus jogos infantis. 102 00:09:47,633 --> 00:09:50,100 - Veja isso. Um desperdício total. 103 00:09:50,100 --> 00:09:51,733 - Vamos pegar mais. 104 00:09:51,733 --> 00:09:54,467 - Negócio. 105 00:09:54,467 --> 00:09:55,800 Você já puxou algo assim de novo, 106 00:09:55,800 --> 00:09:57,233 e eu vou bater em você. 107 00:09:57,233 --> 00:09:58,967 - Sim? Você e quem mais? 108 00:09:58,967 --> 00:10:00,033 - Meu. 109 00:10:00,033 --> 00:10:01,567 - Ah, ah. 110 00:10:14,500 --> 00:10:18,700 - Senhora, sente-se e pegue um número. 111 00:10:18,700 --> 00:10:20,533 Ainda não chegou. 112 00:10:43,467 --> 00:10:45,633 - Ei! 113 00:10:45,633 --> 00:10:47,733 Voltar! 114 00:10:47,733 --> 00:10:48,833 Ei! 115 00:10:52,200 --> 00:10:56,733 Devolva minha bicicleta. 116 00:10:56,733 --> 00:10:57,867 O que você está fazendo? 117 00:10:57,867 --> 00:10:59,500 - Você quer o seu bicicleta de volta, não é? 118 00:10:59,500 --> 00:11:00,767 - Bem, é claro. 119 00:11:00,767 --> 00:11:02,700 - Então qual é o problema? 120 00:11:06,733 --> 00:11:09,500 Você poderia, por favor, dar Charlie, sua bicicleta de volta? 121 00:11:09,500 --> 00:11:12,433 - Mais tarde, querido. 122 00:11:12,433 --> 00:11:13,867 - Você parece maior que eu. 123 00:11:13,867 --> 00:11:14,900 O que você acha, Charlie? 124 00:11:14,900 --> 00:11:16,433 Você acha que ele parece maior que eu? 125 00:11:16,433 --> 00:11:17,667 - Uh-huh. 126 00:11:17,667 --> 00:11:19,500 - Por que você pergunta a um estúpido pergunta assim? 127 00:11:19,500 --> 00:11:21,700 - Porque meu pai diz que eu não posso escolher as pessoas sozinho 128 00:11:21,700 --> 00:11:26,200 tamanho, mas posso escolher pessoas maiores que eu, 129 00:11:26,200 --> 00:11:29,700 contanto que fossem mexendo comigo primeiro. 130 00:11:29,700 --> 00:11:31,167 - Então o que você é tentando dizer? 131 00:11:31,167 --> 00:11:33,533 Você vai levar todos nós? 132 00:11:33,533 --> 00:11:35,200 Ou um de cada vez? 133 00:11:35,200 --> 00:11:37,800 - Um de cada vez não seria justo. 134 00:11:37,800 --> 00:11:39,367 - OK. 135 00:11:39,367 --> 00:11:43,133 - Vou levar todos vocês. 136 00:11:43,133 --> 00:11:44,700 - Ela parece bonita difícil para mim-- 137 00:11:56,767 --> 00:11:58,067 - Ei! Pegue ela! 138 00:12:01,267 --> 00:12:02,267 - Espere, Lisa. 139 00:12:02,267 --> 00:12:05,267 Estou chegando. 140 00:12:05,267 --> 00:12:06,267 - Onde você acha você vai, cara. 141 00:12:06,267 --> 00:12:07,333 - Não. 142 00:12:07,333 --> 00:12:11,200 Ei! 143 00:12:11,200 --> 00:12:12,300 - Deixe-o ir. 144 00:12:12,300 --> 00:12:14,400 - Por que você não tenta para me obrigar, hein? 145 00:12:20,267 --> 00:12:22,200 - Lisa, socorro! 146 00:12:27,533 --> 00:12:28,533 - Por que você apitar? 147 00:12:28,533 --> 00:12:29,567 Torná-lo mais forte? 148 00:12:29,567 --> 00:12:31,167 - Me deixa duas vezes mais forte. 149 00:12:31,167 --> 00:12:33,700 - Isso não faz ele duas vezes mais forte. 150 00:12:33,700 --> 00:12:35,933 Faça um movimento e eu irei arrancar seus braços. 151 00:13:10,700 --> 00:13:11,900 - Não se preocupe. 152 00:13:11,900 --> 00:13:13,367 Não vamos machucar você. 153 00:13:13,367 --> 00:13:15,700 E da próxima vez que você quiser usar A bicicleta de Charlie, basta perguntar. 154 00:13:15,700 --> 00:13:17,600 - Não aceite. - Ok, ok. 155 00:13:17,600 --> 00:13:19,200 - E eu acho que você devo a ele uma nova fechadura. 156 00:13:19,200 --> 00:13:20,667 - Sem problemas. Eu vou. 157 00:13:28,533 --> 00:13:30,367 - Esse garoto tem classe. 158 00:13:34,400 --> 00:13:36,100 - Acho que estou apaixonado. 159 00:13:39,800 --> 00:13:40,800 - Você sabe, Lisa. 160 00:13:40,800 --> 00:13:42,667 Você fez um lindo bom trabalho lá atrás. 161 00:13:42,667 --> 00:13:44,433 - Eu acho que você poderia dizer isso. 162 00:13:44,433 --> 00:13:46,200 - Eu tenho algo bom lambe lá também. 163 00:13:46,200 --> 00:13:49,567 Eu poderia ser seu parceiro tão bom quanto você. 164 00:13:49,567 --> 00:13:52,533 - Você fica com medo de uma pistola de água quando alguém esguicha você. 165 00:13:52,533 --> 00:13:53,533 - Jimmy! 166 00:13:53,533 --> 00:13:55,067 - Tudo bem, Lisa. 167 00:13:55,067 --> 00:13:57,933 Ele está apenas frustrado, porque ninguém quer brincar com ele. 168 00:13:57,933 --> 00:13:59,333 Vou te dizer uma coisa, garoto. 169 00:13:59,333 --> 00:14:01,967 Você chegou à contagem de 60 até eu e Lisa irmos atrás de você. 170 00:14:01,967 --> 00:14:04,067 Se você puder nos esguichar antes de agarrarmos você, 171 00:14:04,067 --> 00:14:05,700 então vamos brincar com você tudo que você quer. 172 00:14:05,700 --> 00:14:08,267 Mas se nós agarrarmos você, você tenho que nos deixar em paz. 173 00:14:08,267 --> 00:14:11,900 - Negócio? - Negócio. 174 00:14:11,900 --> 00:14:14,833 - Um... Dois... 175 00:14:14,833 --> 00:14:16,933 Que marrom! 176 00:14:40,833 --> 00:14:43,233 - Você não deveria jogar com armas, carinha. 177 00:14:43,233 --> 00:14:45,700 Dê-me isso. 178 00:14:45,700 --> 00:14:47,167 - Ei! 179 00:15:59,567 --> 00:16:01,767 - Parece seja autêntico. 180 00:16:01,767 --> 00:16:05,200 - Sim, mas pode você traduz isso? 181 00:16:05,200 --> 00:16:06,900 - Onde você conseguiu isso? 182 00:16:06,900 --> 00:16:10,067 - Eu detecto um pouco energia negativa vindo de você? 183 00:16:10,067 --> 00:16:11,767 - Você não vi nada ainda, 184 00:16:11,767 --> 00:16:14,167 a menos que eu obtenha algumas respostas. 185 00:16:14,167 --> 00:16:15,467 - Ah bem. 186 00:16:15,467 --> 00:16:19,800 Nosso chefe vai te dar todos os detalhes que você precisa. 187 00:16:19,800 --> 00:16:22,533 - Ok, então quem é ele, e onde posso alcançá-lo? 188 00:16:22,533 --> 00:16:25,267 - Você não precisa para alcançá-lo, querido. 189 00:16:25,267 --> 00:16:26,867 Ele chegará até você. 190 00:16:26,867 --> 00:16:28,400 - Ei! O que você está fazendo? 191 00:16:28,400 --> 00:16:30,167 Tire suas mãos de mim! 192 00:16:30,167 --> 00:16:31,733 Solte! 193 00:16:35,200 --> 00:16:37,300 -Ah! O carinha! 194 00:16:53,300 --> 00:16:55,400 Você quer isso, hein? 195 00:17:06,133 --> 00:17:07,400 - Lisa! 196 00:17:07,400 --> 00:17:10,967 Lisa! 197 00:17:10,967 --> 00:17:12,367 - Desculpe por isso, Jimmy. 198 00:17:12,367 --> 00:17:15,167 Você se escondeu tão bem, esquecemos de encontrar você. 199 00:17:15,167 --> 00:17:16,367 - Tem essa senhora, viu. 200 00:17:16,367 --> 00:17:18,833 Ela está na loja sendo sequestrado. 201 00:17:18,833 --> 00:17:20,233 - Certo, Jimmy. Certo. 202 00:17:20,233 --> 00:17:21,667 - Estou te contando a verdade. 203 00:17:21,667 --> 00:17:23,733 Ela está em perigo mortal. 204 00:17:23,733 --> 00:17:25,933 - Agora, escute, eu não vou ser sugado para jogar seu 205 00:17:25,933 --> 00:17:28,500 estúpido, retardado, jogos de faz de conta. 206 00:17:28,500 --> 00:17:30,267 - Mas desta vez é real. 207 00:17:30,267 --> 00:17:32,800 - Bem, se é tão real, por que você não vai resgatá-la? 208 00:17:32,800 --> 00:17:34,700 - Vamos, Lisa. Vamos embora. 209 00:17:34,700 --> 00:17:36,067 - Mas-- - Sem mas. 210 00:17:36,067 --> 00:17:38,100 Vá resgatá-la, mas faça certeza de que você chegará em casa a tempo, 211 00:17:38,100 --> 00:17:39,467 ou papai vai te matar. 212 00:17:45,267 --> 00:17:48,067 - Ei! Você volta aqui! 213 00:17:48,067 --> 00:17:50,500 - Não se preocupe. Eu lidarei com ele mais tarde. 214 00:18:47,600 --> 00:18:49,333 Ele roubou a bicicleta do Charlie. 215 00:18:49,333 --> 00:18:51,067 Ele disse que ia resgatar alguém. 216 00:18:51,067 --> 00:18:53,067 - Resgatar quem? - Não sei. 217 00:18:53,067 --> 00:18:54,467 Ele provavelmente estava apenas inventando. 218 00:18:54,467 --> 00:18:56,400 Ele é apenas uma criança. 219 00:18:56,400 --> 00:18:58,667 - E você deveria fique de olho nele, Lisa. 220 00:18:58,667 --> 00:19:00,767 Você se lembra do que prometemos à mãe? 221 00:19:00,767 --> 00:19:02,800 - Desculpe, pai. 222 00:19:02,800 --> 00:19:04,767 - Mal posso esperar aqui por muito mais tempo. 223 00:19:04,767 --> 00:19:06,533 É melhor esperar que ele volta logo. 224 00:19:06,533 --> 00:19:07,933 - Você deveria apenas aterre-o. 225 00:19:07,933 --> 00:19:10,167 Ensine-lhe uma lição. 226 00:19:10,167 --> 00:19:12,167 - Se ele não estiver aqui a hora que chego em casa, 227 00:19:12,167 --> 00:19:14,133 vocês dois estão de castigo. 228 00:19:42,333 --> 00:19:44,133 - Jimmy, quando Eu levo você para casa, eu vou... 229 00:19:44,133 --> 00:19:45,633 - Apenas escute, sim? 230 00:19:45,633 --> 00:19:47,567 Porque isso parece como um trabalho para a dupla. 231 00:19:47,567 --> 00:19:49,800 Estou no antigo hotel à beira-mar, 232 00:19:49,800 --> 00:19:50,867 e a senhora está lá dentro. 233 00:19:50,867 --> 00:19:52,467 Ela está em perigo. 234 00:19:52,467 --> 00:19:54,933 - Jimmy, você vai ficar em perigo, e eu também. 235 00:19:54,933 --> 00:19:56,267 Papai vai aterrar nós dois 236 00:19:56,267 --> 00:19:58,700 se você não conseguir o seu volte aqui agora. 237 00:19:58,700 --> 00:20:00,267 - Eu gostaria de poder ajudar você aí, mana, 238 00:20:00,267 --> 00:20:03,033 mas eu não vou voltar para casa a menos que você venha aqui primeiro. 239 00:20:03,033 --> 00:20:05,767 - OK. Já vou aí. 240 00:20:05,767 --> 00:20:09,567 Mas você virá direto para casa comigo. 241 00:20:09,567 --> 00:20:12,733 - Senhoras e senhores! 242 00:20:12,733 --> 00:20:18,833 Bem-vindo ao rancor luta de kickboxing do século! 243 00:20:18,833 --> 00:20:20,833 No meio-pesado divisão, 244 00:20:20,833 --> 00:20:25,300 um concurso sem título, emparelhamento campeão mundial 245 00:20:25,300 --> 00:20:29,867 Greg Mateus... 246 00:20:29,867 --> 00:20:34,567 Contra o áspero, duro, louco e ruim 247 00:20:34,567 --> 00:20:38,267 Rei Rato Sylvester! 248 00:20:56,367 --> 00:20:57,867 - Camuflagem. 249 00:20:57,867 --> 00:21:00,400 - Você está voltando para casa comigo agora. 250 00:21:00,400 --> 00:21:02,067 - OK. 251 00:21:02,067 --> 00:21:06,133 - Hum. 252 00:21:06,133 --> 00:21:08,900 Logo depois de resgatarmos a senhora sequestrada. 253 00:21:28,133 --> 00:21:30,667 - Lugar estranho, não é? 254 00:21:36,633 --> 00:21:38,100 - Espero que isso a coisa dá certo. 255 00:21:38,100 --> 00:21:40,067 Eu tenho um mau pressentimento. 256 00:21:40,067 --> 00:21:42,900 - Ah, cara, você pode apenas relaxa, cara galinha? 257 00:21:42,900 --> 00:21:44,833 Quero dizer, vamos lá, você está ficando muita energia negativa 258 00:21:44,833 --> 00:21:47,867 subindo através de você, cara. 259 00:21:47,867 --> 00:21:50,200 Ei! 260 00:21:50,200 --> 00:21:51,833 O que é isso, hein? 261 00:21:51,833 --> 00:21:54,500 Faz mal aos pulmões, cara. 262 00:21:54,500 --> 00:21:56,900 - Esses dois caras sequestrou alguém? 263 00:21:56,900 --> 00:21:58,233 - Sim. 264 00:21:58,233 --> 00:21:59,533 - Eu não acredito em você. 265 00:21:59,533 --> 00:22:01,467 - Juro. 266 00:22:01,467 --> 00:22:03,133 - Descobriremos em breve. 267 00:22:04,667 --> 00:22:07,733 Com licença, algum de vocês sequestrar uma senhora e manter 268 00:22:07,733 --> 00:22:09,567 ela amarrada aqui? 269 00:22:09,567 --> 00:22:10,700 - Sequestrar? 270 00:22:10,700 --> 00:22:11,833 Amarrado? 271 00:22:11,833 --> 00:22:13,567 Ah, garotinha. 272 00:22:13,567 --> 00:22:15,833 Quem está colocando tudo essas ideias na sua cabeça? 273 00:22:15,833 --> 00:22:17,433 - Meu irmão estúpido. 274 00:22:17,433 --> 00:22:19,067 - Ah, é o pirralho! 275 00:22:35,700 --> 00:22:36,633 - Ei! 276 00:22:48,933 --> 00:22:51,067 - Agora, você acredita em mim? 277 00:23:02,867 --> 00:23:04,800 O que há com esse cara? 278 00:23:13,700 --> 00:23:16,067 Você não é muito bom com um trem, senhor. 279 00:23:26,500 --> 00:23:32,200 - O trem é do homem esperanças e sonhos. 280 00:23:32,200 --> 00:23:37,233 A trilha do trem é a própria vida. 281 00:23:37,233 --> 00:23:43,500 E é isso que a vida tem reservado para todos nós. 282 00:23:43,500 --> 00:23:47,400 Entender? 283 00:23:47,400 --> 00:23:50,567 - Não. 284 00:23:50,567 --> 00:23:52,067 - O trem-- 285 00:23:52,067 --> 00:23:53,667 - Senhor, Eu não sei quem você é, 286 00:23:53,667 --> 00:23:55,067 mas você é um indivíduo doente, 287 00:23:55,067 --> 00:23:56,967 e eu vou cuidar disso você está preso por... 288 00:24:01,500 --> 00:24:03,700 - Com licença. 289 00:24:03,700 --> 00:24:10,067 Agora, você vai precisar de um lápis e papel para começar 290 00:24:10,067 --> 00:24:11,900 sua tradução? 291 00:24:11,900 --> 00:24:16,067 - Traduza você mesmo. 292 00:24:16,067 --> 00:24:19,433 - Por que as crianças devem sempre sofrer por 293 00:24:19,433 --> 00:24:22,533 falha dos mais velhos? 294 00:24:24,433 --> 00:24:28,067 Mangusto, se ela não coopera, 295 00:24:28,067 --> 00:24:31,500 você sabe o que fazer. 296 00:24:31,500 --> 00:24:34,933 Agora você vai cooperar? 297 00:24:34,933 --> 00:24:41,733 Ou será que o mal acontecerá essas crianças simpáticas. 298 00:24:41,733 --> 00:24:45,500 - Ele não faria isso. 299 00:24:45,500 --> 00:24:46,667 - Ah, sim, ele faria. 300 00:24:46,667 --> 00:24:48,267 - Não, ele não faria isso. 301 00:24:48,267 --> 00:24:49,333 - Sim, ele faria. 302 00:24:49,333 --> 00:24:50,500 - Não, ele não faria isso. 303 00:24:50,500 --> 00:24:51,733 - Sim, ele faria. - Não, ele não faria isso. 304 00:24:51,733 --> 00:24:53,100 - Sim, ele faria! - Não, ele não faria isso. 305 00:24:53,100 --> 00:24:55,067 - Sim, ele faria! 306 00:24:58,133 --> 00:25:00,800 - O que sua mãe diria se ela viu o que você está fazendo agora? 307 00:25:06,100 --> 00:25:08,767 - Não posso fazer isso. 308 00:25:08,767 --> 00:25:10,967 - Por que não? 309 00:25:10,967 --> 00:25:12,467 - Eu amo minha mãe. 310 00:25:16,700 --> 00:25:18,167 - Bem, acho que estou apenas vou ter que fazer isso 311 00:25:18,167 --> 00:25:20,100 eu mesmo, não sou? 312 00:25:28,067 --> 00:25:33,433 Você está ficando com muito sono. 313 00:25:33,433 --> 00:25:36,900 Com muito sono. 314 00:25:56,100 --> 00:25:57,800 - Um... Dois... 315 00:25:57,800 --> 00:26:00,067 Três... Quatro... 316 00:26:00,067 --> 00:26:03,200 - Greg, vamos. Vamos! 317 00:26:03,200 --> 00:26:05,433 - Com muito sono. 318 00:26:05,433 --> 00:26:08,800 - Eu tenho que ir o banheiro. 319 00:26:08,800 --> 00:26:10,500 - Não, não estou. 320 00:26:10,500 --> 00:26:12,400 - Sim, você é. 321 00:26:12,400 --> 00:26:14,067 - Eu também. 322 00:26:14,067 --> 00:26:15,767 - Não é todo mundo? 323 00:26:15,767 --> 00:26:17,567 Agora, cale a boca e fique quieto. 324 00:26:17,567 --> 00:26:20,500 - Talvez eu precise entre nas minhas calças. 325 00:26:20,500 --> 00:26:24,900 - Ufa, vai cheirar mal. 326 00:26:24,900 --> 00:26:27,767 - Você vai levar isso-- 327 00:26:27,767 --> 00:26:30,933 duas crianças pequenas para o banheiro? 328 00:26:52,933 --> 00:26:54,500 - Não posso entrar aí. 329 00:26:54,500 --> 00:26:57,067 - Por que não? - Porque sou uma menina. 330 00:26:59,733 --> 00:27:03,333 - Eu tenho que ir o banheiro é ruim! 331 00:27:08,100 --> 00:27:09,933 - Entre você. 332 00:27:16,567 --> 00:27:19,600 - Sonolento. 333 00:27:19,600 --> 00:27:22,333 Muito sonolento. 334 00:27:22,333 --> 00:27:23,800 Dormir. 335 00:27:25,633 --> 00:27:27,867 Dormir. 336 00:27:29,700 --> 00:27:31,467 - Chefe, você é um gênio! 337 00:27:41,567 --> 00:27:44,400 - Você está ficando com sono. 338 00:27:44,400 --> 00:27:46,367 - O que ele está fazendo aí? 339 00:27:46,367 --> 00:27:48,133 - Não sei, mas se eu conheço meu irmão, 340 00:27:48,133 --> 00:27:49,567 ele está tramando alguma coisa. 341 00:27:49,567 --> 00:27:52,633 Ele é um furtivo, e você é melhor ir e descobrir o quê. 342 00:27:52,633 --> 00:27:54,300 - Boa tentativa. 343 00:27:54,300 --> 00:27:56,133 Você vem comigo. 344 00:28:01,333 --> 00:28:03,400 - Venha, seu pequeno verme. 345 00:28:30,267 --> 00:28:32,233 Eu vou pegar você! 346 00:28:44,100 --> 00:28:46,900 - Vamos, precisamos de um telefone e ligue para o pai. 347 00:28:50,533 --> 00:28:51,733 - Ela é realmente-- 348 00:28:51,733 --> 00:28:56,100 - Total e completamente. 349 00:28:56,100 --> 00:29:01,867 Agora, quando eu sopro meu pequeno assobio aqui, 350 00:29:01,867 --> 00:29:05,300 você vai me dizer tudo que você sabe. 351 00:29:05,300 --> 00:29:09,167 E quando você ouve isso, o segunda vez, você acordará. 352 00:29:19,433 --> 00:29:23,500 - Quando eu tinha cinco anos, Eu tive um aniversário muito grande 353 00:29:23,500 --> 00:29:26,900 festa, e meu pai, ele me deu um passeio de pônei. 354 00:29:26,900 --> 00:29:28,633 - Sim, sim, sim. Está tudo muito bem. 355 00:29:28,633 --> 00:29:33,067 Agora, sobre o Comprimido Uteya. 356 00:29:33,067 --> 00:29:36,900 - E quando eu estava seis e meio, 357 00:29:36,900 --> 00:29:38,467 Eu tenho um novo par de rolos patins, mas eles não serviam, 358 00:29:38,467 --> 00:29:40,467 então nós os levamos de volta. 359 00:29:40,467 --> 00:29:44,200 - Uh, chefe, eu acho ela foi longe demais. 360 00:29:44,200 --> 00:29:46,633 - Mas agora temos outro par de patins, 361 00:29:46,633 --> 00:29:50,233 mas então eu caí, e machuquei meu joelho. 362 00:29:50,233 --> 00:29:53,067 E então, quando eu tinha sete anos, Eu tive uma festa de aniversário, 363 00:29:53,067 --> 00:29:55,833 e eles me deram um boneca muito linda. 364 00:29:55,833 --> 00:30:01,900 Mas Billy ele pegou uma boneca e três granadas de mão e um tanque. 365 00:30:01,900 --> 00:30:04,100 - Ela quebrou meu apito. 366 00:30:04,100 --> 00:30:05,600 - Mas então no meu oitavo aniversário, 367 00:30:05,600 --> 00:30:08,667 minha mãe me fez um bolo bem grande, 368 00:30:08,667 --> 00:30:10,433 e eu explodi todas as velas. 369 00:30:10,433 --> 00:30:12,300 - Fique quieto! 370 00:30:12,300 --> 00:30:15,733 - E eu fiz um desejo, mas Billy não foi embora, 371 00:30:15,733 --> 00:30:18,267 então eu chorei. 372 00:30:18,267 --> 00:30:19,867 - Vá e coloque meu pai saiu agora. 373 00:30:19,867 --> 00:30:20,967 É urgente! 374 00:30:20,967 --> 00:30:22,867 - Ele está no ligue agora mesmo. 375 00:30:26,867 --> 00:30:28,733 Oh sim. Claro. 376 00:30:28,733 --> 00:30:31,433 Vá em frente. 377 00:30:31,433 --> 00:30:34,067 Sequestro. 378 00:30:34,067 --> 00:30:38,500 Estou em grande perigo. 379 00:30:38,500 --> 00:30:40,033 Eu estou-- Ah, você é! 380 00:30:40,033 --> 00:30:42,867 Você está em grande perigo! 381 00:30:42,867 --> 00:30:47,300 Álamo Hotel por a orla marítima. 382 00:30:47,300 --> 00:30:48,600 OK. 383 00:30:48,600 --> 00:30:52,333 O tempo está correndo... 384 00:30:52,333 --> 00:30:53,633 Ah, fora. 385 00:30:53,633 --> 00:30:55,300 Fora. O tempo está acabando. 386 00:30:55,300 --> 00:30:57,500 Ah, sim, eu vou leve isso para ele. 387 00:31:02,300 --> 00:31:03,700 - Agora é nossa chance para sair daqui. 388 00:31:03,700 --> 00:31:06,333 - Depois de resgatarmos a senhora. - Jimmy! 389 00:31:06,333 --> 00:31:08,633 - É o caminho da dupla. 390 00:31:13,667 --> 00:31:15,567 - Deixe-me sair daqui. 391 00:31:15,567 --> 00:31:16,800 Alguém me tire daqui! 392 00:31:16,800 --> 00:31:19,133 Ajuda! Ajuda! 393 00:31:19,133 --> 00:31:21,233 Tire-me daqui! 394 00:31:21,233 --> 00:31:23,967 - Vamos, cara. Sim! 395 00:31:23,967 --> 00:31:25,267 - Preciso falar com Greg. 396 00:31:25,267 --> 00:31:26,333 Eu tenho uma mensagem para-- 397 00:31:26,333 --> 00:31:27,700 - Você poderia voltar um pouco mais tarde? 398 00:31:27,700 --> 00:31:29,233 - Mas o tempo está acabando. 399 00:31:29,233 --> 00:31:31,067 - Sim, você pode diga isso de novo. 400 00:31:31,067 --> 00:31:33,300 - Há um grande perigo. 401 00:31:33,300 --> 00:31:34,300 - Saia daqui. 402 00:31:34,300 --> 00:31:38,467 Levantar! Levantar! 403 00:31:38,467 --> 00:31:40,667 - Socorro! Socorro! Socorro! 404 00:31:45,067 --> 00:31:49,133 - E então, quando eu tinha dez anos, nós aprendi uma dança nova muito boa. 405 00:31:49,133 --> 00:31:50,700 Foi muito moderno e legal. 406 00:31:50,700 --> 00:31:52,533 Dançamos ao som dos Monkees. 407 00:31:52,533 --> 00:31:54,267 - Quando ela chegar ao redor do tablet, 408 00:31:54,267 --> 00:31:55,600 Eu vou ser um homem velho. 409 00:31:55,600 --> 00:31:58,233 - Bem, chefe, ela é quase no ensino fundamental. 410 00:31:58,233 --> 00:31:59,900 - Cale-se. 411 00:31:59,900 --> 00:32:01,200 - As crianças escaparam. 412 00:32:01,200 --> 00:32:02,767 - Escapou? 413 00:32:02,767 --> 00:32:04,300 Bem, o que você é fazendo parado? 414 00:32:04,300 --> 00:32:08,633 Reúna-os! 415 00:32:08,633 --> 00:32:11,633 Todo mundo! 416 00:32:11,633 --> 00:32:12,867 - Tchau! 417 00:32:19,267 --> 00:32:20,200 E então-- 418 00:32:34,533 --> 00:32:37,233 - Para o seu amor, Nadir, espero que sim. 419 00:32:40,267 --> 00:32:41,967 Ambos: Festa! 420 00:32:41,967 --> 00:32:43,633 - A choradeira constante-- 421 00:32:49,100 --> 00:32:51,967 - Ei, espere um minuto. Eu-- 422 00:32:51,967 --> 00:32:53,967 - Cale a boca e sente-se. 423 00:32:53,967 --> 00:32:55,433 - Você não pode fazer isso comigo. 424 00:32:55,433 --> 00:32:57,067 Ora, seu idiota! 425 00:32:57,067 --> 00:33:00,433 Ora, seu idiota! 426 00:33:04,700 --> 00:33:09,800 Sua mãe não te ensinar algum respeito? 427 00:33:09,800 --> 00:33:10,800 Juro! 428 00:33:10,800 --> 00:33:12,167 - Onde está a senhora? 429 00:33:12,167 --> 00:33:13,433 A senhora! 430 00:33:13,433 --> 00:33:17,367 Boggus! Boggus! 431 00:33:17,367 --> 00:33:19,533 - Então a mãe disse: "Espere até os 15 anos, 432 00:33:19,533 --> 00:33:20,767 e então você entenderá." 433 00:33:20,767 --> 00:33:22,833 Mas eu disse: "Mas mãe, tenho 15 anos." 434 00:33:22,833 --> 00:33:26,067 E então disse: "Bem, você apenas espere até ter 16 anos." 435 00:33:26,067 --> 00:33:29,067 - Senhora, cale a boca e venha conosco. 436 00:33:29,067 --> 00:33:32,267 - Eu disse: "Mãe, isso é realmente idiota." 437 00:33:32,267 --> 00:33:33,367 - Esta senhora está fora de si. 438 00:33:33,367 --> 00:33:35,467 - Ela foi drogada ou algo assim. 439 00:34:37,067 --> 00:34:38,367 - Ganso! 440 00:34:55,933 --> 00:34:57,867 - Desligue o lutar-- 441 00:34:57,867 --> 00:35:01,767 - Ok, lutadores, vamos lá. 442 00:35:01,767 --> 00:35:02,900 Vamos. 443 00:35:11,733 --> 00:35:12,967 - Vamos. Vamos. 444 00:35:12,967 --> 00:35:13,900 Olhe! 445 00:35:24,267 --> 00:35:25,900 - Canto. Você, vá para a esquina. 446 00:35:25,900 --> 00:35:27,733 Um... Dois... 447 00:35:33,767 --> 00:35:35,267 Parem com isso, pessoal! 448 00:35:35,267 --> 00:35:37,467 Você, acomode-se aí mesmo. 449 00:35:37,467 --> 00:35:39,633 Você, eu quero desligá-lo. 450 00:35:52,300 --> 00:35:54,400 Quatro... Cinco... 451 00:35:54,400 --> 00:35:56,400 Seis... Sete... 452 00:35:56,400 --> 00:35:58,200 Oito... Nove... 453 00:35:58,200 --> 00:35:59,200 Dez. 454 00:35:59,200 --> 00:36:02,900 Você está fora! 455 00:36:02,900 --> 00:36:04,133 Ganhador! 456 00:36:13,567 --> 00:36:15,833 - Vamos. Temos que encontrar a senhora. 457 00:37:15,167 --> 00:37:20,267 - Cara, algo está errado. 458 00:37:20,267 --> 00:37:21,267 O hotel Álamo. 459 00:37:21,267 --> 00:37:22,967 Isso é tão velho lugar deserto. 460 00:37:22,967 --> 00:37:24,100 - Sim. 461 00:37:24,100 --> 00:37:26,100 - Eu vou encontrar fora por mim mesmo. 462 00:37:33,067 --> 00:37:35,067 - Onde você acha que a senhora foi? 463 00:37:35,067 --> 00:37:36,100 - Não sei. 464 00:37:36,100 --> 00:37:38,567 estou mais preocupado sobre nós agora. 465 00:37:48,200 --> 00:37:49,667 - O ensino médio acabou, 466 00:37:49,667 --> 00:37:52,300 e eu sabia que queria ir para a faculdade. 467 00:37:52,300 --> 00:37:56,067 Então, eu disse a Arnold, "Eu quero estudar arqueologia." 468 00:37:56,067 --> 00:37:58,500 Mas ele não sabia o que era arqueologia. 469 00:37:58,500 --> 00:38:05,267 Ele pensou que era o interior transmissão de um Karmann Ghia. 470 00:38:05,267 --> 00:38:08,100 Mas então o que você pode esperar de um cara que pensa 471 00:38:08,100 --> 00:38:11,900 "bilíngue" era algo sujo? 472 00:38:11,900 --> 00:38:14,067 Não é o cara mais brilhante do mundo o mundo inteiro, 473 00:38:14,067 --> 00:38:17,300 mas que corpo! 474 00:38:23,200 --> 00:38:25,267 De qualquer forma, eu terminei com o cara. 475 00:38:25,267 --> 00:38:26,800 - Como ela chegou lá? 476 00:38:26,800 --> 00:38:29,467 - Como ela vai descer? - Não pergunte. 477 00:38:29,467 --> 00:38:30,867 - Férias de primavera? 478 00:38:30,867 --> 00:38:32,733 Não há pausa para mim. 479 00:38:44,833 --> 00:38:46,767 - Peguei ela. - Aquelas crianças! 480 00:38:46,767 --> 00:38:48,433 - Leve-a para Nadir. 481 00:39:15,433 --> 00:39:18,667 - Eles me colocaram em uma lata de lixo. 482 00:39:18,667 --> 00:39:21,067 Qual é o problema com crianças hoje? 483 00:39:27,100 --> 00:39:31,933 Você vai parar com isso! 484 00:39:31,933 --> 00:39:34,167 Por que você não tem nada para fazer? 485 00:39:34,167 --> 00:39:37,767 - Ganso e boggus estão atrás deles. 486 00:39:37,767 --> 00:39:39,933 - Bem, por que não você vai reuni-los? 487 00:40:32,467 --> 00:40:35,800 - Vamos, Lisa! 488 00:40:35,800 --> 00:40:38,467 Vamos. 489 00:40:38,467 --> 00:40:39,933 - Vamos, seus bandidos. 490 00:40:39,933 --> 00:40:41,500 - Sim, biscoitos. 491 00:40:49,800 --> 00:40:51,267 - Ei, ei, aí estão eles. Vamos, vamos pular. 492 00:40:51,267 --> 00:40:52,367 - Não posso. 493 00:40:52,367 --> 00:40:53,467 - Por que não? Eles estão fugindo! 494 00:40:53,467 --> 00:40:54,633 - Tenho medo de altura. 495 00:40:54,633 --> 00:40:57,333 - Ah, vamos. 496 00:41:51,167 --> 00:41:54,067 - Pelo que me lembro, rapaz, isso é a única saída daqui. 497 00:41:54,067 --> 00:41:56,333 - E com toda razão. 498 00:41:59,567 --> 00:42:01,333 Ambos: Dupla para sempre! 499 00:42:01,333 --> 00:42:03,167 Uau! 500 00:42:05,833 --> 00:42:09,500 - Tudo bem, mocinha. 501 00:42:09,500 --> 00:42:13,467 A diversão e o os jogos acabaram. 502 00:42:13,467 --> 00:42:18,800 Agora, eu quero algumas respostas, e eu os quero agora. 503 00:42:32,733 --> 00:42:35,333 - Eu sei que você está dentro aqui, carinhas. 504 00:42:35,333 --> 00:42:38,767 - Eu tenho gelo creme e doces. 505 00:42:38,767 --> 00:42:42,167 - Que tal alguns iogurte desnatado? 506 00:42:57,833 --> 00:43:00,933 Um carro com controle remoto? 507 00:43:00,933 --> 00:43:02,900 Estou realmente sca-- 508 00:44:31,500 --> 00:44:34,933 -Oi, gordo! 509 00:44:34,933 --> 00:44:36,833 - Ah, quando eu pegar meu mãos em você-- 510 00:44:43,067 --> 00:44:44,233 - Olá! 511 00:45:13,567 --> 00:45:14,933 - O que você é fazendo aqui, cara? 512 00:45:14,933 --> 00:45:16,433 - Onde estão meus filhos? 513 00:45:16,433 --> 00:45:18,133 - Esses pirralhos são seus filhos, cara? 514 00:45:18,133 --> 00:45:19,500 Você deveria ter vergonha. 515 00:45:19,500 --> 00:45:20,667 - Eu não sei o que é acontecendo aqui, mas-- 516 00:45:20,667 --> 00:45:21,667 - Ei! 517 00:45:21,667 --> 00:45:23,867 Seus pirralhos fizeram isso para mim, cara. 518 00:45:23,867 --> 00:45:27,267 - Eu quero ver meus filhos, e eu quero vê-los agora. 519 00:46:48,367 --> 00:46:50,900 - Ei, veja isso coisa da minha cabeça. 520 00:46:50,900 --> 00:46:52,467 Pirralho. 521 00:47:12,833 --> 00:47:13,767 Pirralho. 522 00:47:41,933 --> 00:47:44,867 - Vamos. 523 00:47:44,867 --> 00:47:46,167 Quem é esse? 524 00:47:46,167 --> 00:47:47,733 - Eu sou o cara que vou te matar, 525 00:47:47,733 --> 00:47:49,667 se você mexer com essas crianças. 526 00:47:49,667 --> 00:47:52,667 - Rapaz, estou com muito medo. 527 00:47:54,467 --> 00:47:57,900 - Vamos, vamos. 528 00:47:57,900 --> 00:47:59,767 - Ei! 529 00:48:08,800 --> 00:48:12,967 - Ele é o pai daqueles dois pirralhos. 530 00:48:12,967 --> 00:48:15,867 - Bem, seus querubins estão sendo arredondados 531 00:48:15,867 --> 00:48:16,867 enquanto falamos. 532 00:48:16,867 --> 00:48:18,200 Aqui, segure isso. 533 00:48:20,833 --> 00:48:25,433 Ah, na verdade, Acho que os ouço chegando. 534 00:48:48,833 --> 00:48:50,333 - Pai? 535 00:48:50,333 --> 00:48:53,067 - Tire-me daqui! 536 00:48:53,067 --> 00:48:54,167 - O que-- 537 00:48:54,167 --> 00:48:58,167 - Aquelas crianças-- aquelas crianças, elas atacaram-nos. 538 00:48:58,167 --> 00:49:00,633 - O que você quer dizer? Eles fugiram? 539 00:49:00,633 --> 00:49:04,633 Vocês dois não podem fazer alguma coisa certo? 540 00:49:04,633 --> 00:49:07,167 - Chefe, parece que há mais de dois deles. 541 00:49:07,167 --> 00:49:09,567 Quero dizer, é como um golpe duplo. 542 00:49:09,567 --> 00:49:12,567 - Bem, agora temos não há tempo a perder. 543 00:49:12,567 --> 00:49:14,300 Essas duas pequenas rebarbas são provavelmente a caminho do 544 00:49:14,300 --> 00:49:17,233 polícia agora. 545 00:49:17,233 --> 00:49:19,800 Você vai me dar isso? 546 00:49:19,800 --> 00:49:21,400 Agora que temos a informação, 547 00:49:21,400 --> 00:49:24,233 todos nós vamos dar uma pequeno passeio até as montanhas. 548 00:49:24,233 --> 00:49:27,133 Todo mundo, no caminhão. 549 00:49:44,633 --> 00:49:46,467 - Ei, quando você está vai colocar uma calça? 550 00:49:46,467 --> 00:49:50,600 Estou cansado de cheirar sua cueca boxer. 551 00:49:50,600 --> 00:49:52,800 - Você tem um extra calças, espertinho? 552 00:49:52,800 --> 00:49:54,967 - Você sabe, tem que ser algo em um desses 553 00:49:54,967 --> 00:49:56,067 caixas que você pode usar. 554 00:49:56,067 --> 00:50:00,333 Por que você não vai encontrar alguma coisa? 555 00:50:00,333 --> 00:50:02,100 - Desculpe-me por interrompendo, pessoal, 556 00:50:02,100 --> 00:50:03,667 mas para onde vamos? 557 00:50:03,667 --> 00:50:06,333 - Bem, se vamos passar a tradução que dei a eles, 558 00:50:06,333 --> 00:50:07,833 vamos para o tehachapi montanhas 559 00:50:07,833 --> 00:50:11,933 para obter o Uteya Mahaya tesouro. 560 00:50:11,933 --> 00:50:13,300 - Onde estão meus filhos? 561 00:50:13,300 --> 00:50:15,833 - Seus pirralhos são um milhões de milhas de distância. 562 00:50:15,833 --> 00:50:18,167 - Graças a Deus. - Amém. 563 00:50:22,533 --> 00:50:24,167 - Quando isso acabar, você estará vou desejar 564 00:50:24,167 --> 00:50:25,833 Eu estava a um milhão de quilômetros de distância. 565 00:50:25,833 --> 00:50:27,533 - Ah. 566 00:50:27,533 --> 00:50:29,667 - Por que você não apenas dar um descanso? 567 00:50:29,667 --> 00:50:31,500 Eu não sei por que você não fez deixe a polícia cuidar disso 568 00:50:31,500 --> 00:50:34,333 em vez de tentar lidar tudo sozinho. 569 00:50:34,333 --> 00:50:37,300 - Pelo menos eu tentei alguma coisa. 570 00:50:37,300 --> 00:50:39,133 - Bem, talvez você apenas não me esforcei o suficiente. 571 00:50:39,133 --> 00:50:41,900 - Cara, cara! 572 00:50:41,900 --> 00:50:45,467 Meu cristal é começando a cantarolar aqui. 573 00:50:45,467 --> 00:50:49,800 Quero dizer, não podemos ser um pouco mais positivo? 574 00:50:49,800 --> 00:50:52,267 - Claro! 575 00:50:52,267 --> 00:50:55,900 Estou tão feliz que você brigou com eles, 576 00:50:55,900 --> 00:50:58,900 e eu estou tendo tal um momento maravilhoso. 577 00:50:58,900 --> 00:51:00,400 - Assim é melhor. 578 00:51:00,400 --> 00:51:03,100 - Estou tão feliz que seu o brilho vai ficar 579 00:51:03,100 --> 00:51:04,967 nos tirar dessa bagunça. 580 00:51:04,967 --> 00:51:06,700 - Agora, isso não é legal? 581 00:51:06,700 --> 00:51:09,567 Não é legal ser positivo? 582 00:51:14,867 --> 00:51:17,067 Vocês não têm qualquer coisa com que se preocupar. 583 00:51:17,067 --> 00:51:20,067 Quero dizer, Sr. Nadir é um cara legal. 584 00:51:23,200 --> 00:51:28,300 E uma vez que encontramos o tesouro, você vai para casa livre, 585 00:51:28,300 --> 00:51:30,533 livre como um pássaro. 586 00:51:30,533 --> 00:51:31,800 - Ah! 587 00:51:31,800 --> 00:51:34,967 - Ei, ei, ei, observe essas coisas negativas, senhora. 588 00:51:34,967 --> 00:51:36,533 - Ah, você está certo. 589 00:51:36,533 --> 00:51:38,200 Ele é um cara legal. 590 00:51:38,200 --> 00:51:40,633 Ele simplesmente acontece sequestrar e assassinar pessoas, 591 00:51:40,633 --> 00:51:43,233 ah, mas no máximo maneira sincera e positiva. 592 00:51:43,233 --> 00:51:44,967 - Esse é o nosso chefe! 593 00:52:01,967 --> 00:52:03,200 - Oh sim. 594 00:52:03,200 --> 00:52:05,267 Há outra coisa sobre a caverna do tesouro. 595 00:52:05,267 --> 00:52:06,567 - É negativo? 596 00:52:06,567 --> 00:52:08,700 - Receio que sim. 597 00:52:08,700 --> 00:52:09,900 - Então esqueça. 598 00:52:09,900 --> 00:52:11,800 - Ei, deixe ela falar. 599 00:52:11,800 --> 00:52:13,200 - É assombrado. 600 00:52:13,200 --> 00:52:15,200 - Ah, eu definitivamente não quero ouvir isso. 601 00:52:15,200 --> 00:52:16,967 - Eu faço. 602 00:52:16,967 --> 00:52:18,700 O que você está falando? 603 00:52:18,700 --> 00:52:21,500 - Apenas citando o tabuleta antiga, 604 00:52:21,500 --> 00:52:24,733 o Espírito Uteya Mahaya tem foi designado para proteger o 605 00:52:24,733 --> 00:52:28,067 tesouro, e ele é realmente desagradável, 606 00:52:28,067 --> 00:52:30,667 e ele adora separar as pessoas, 607 00:52:30,667 --> 00:52:34,900 e você não pode pará-lo, e mesmo se você cortá-lo ao meio, 608 00:52:34,900 --> 00:52:38,400 ambas as metades vivem e lutar sozinhos. 609 00:52:38,400 --> 00:52:40,267 - Isso é verdade? 610 00:52:40,267 --> 00:52:44,467 - Acho que teremos que descobrir quando chegarmos lá. 611 00:52:44,467 --> 00:52:47,500 - Meu cristal é realmente começando a cantarolar, cara. 612 00:53:13,500 --> 00:53:15,067 - Afloramento de trovão. 613 00:53:15,067 --> 00:53:16,333 Você não diria, professor? 614 00:53:16,333 --> 00:53:18,600 - Isso é o que eu ligue também, chefe. 615 00:53:18,600 --> 00:53:22,433 - Tudo bem, cabeça erguida e mova-os para fora! 616 00:53:34,433 --> 00:53:37,533 - Escute, me desculpe pela forma como eu tratou você de volta no caminhão. 617 00:53:37,533 --> 00:53:39,833 Isso não é culpa sua. 618 00:53:39,833 --> 00:53:41,100 - Eu também. 619 00:53:41,100 --> 00:53:42,967 Desculpe. 620 00:53:42,967 --> 00:53:45,933 Como você se bagunçou metido nesta coisa, afinal? 621 00:53:45,933 --> 00:53:47,900 - Sorte, eu acho. 622 00:53:47,900 --> 00:53:50,100 - Pensei que arqueólogos passavam todo o tempo cavando 623 00:53:50,100 --> 00:53:52,567 até ossos no deserto. 624 00:53:52,567 --> 00:53:54,767 - Sim, alguém poderia pensar isso, não é? 625 00:53:54,767 --> 00:53:56,533 - Bem, eles vão ser desenterrando seus ossos, 626 00:53:56,533 --> 00:53:59,067 se não encontrarmos o tesouro no final desta jornada. 627 00:53:59,067 --> 00:54:00,433 - Cara, por que não você calou a boca? 628 00:54:00,433 --> 00:54:02,067 - Oh sério? Quem disse? 629 00:54:02,067 --> 00:54:03,367 - Eu disse! 630 00:54:03,367 --> 00:54:08,500 Olha, você não pode todos fiquem quietos? 631 00:54:08,500 --> 00:54:10,367 Vamos. 632 00:54:10,367 --> 00:54:12,667 - Vamos, Senhor Homem Negativo. 633 00:54:12,667 --> 00:54:14,067 Mova-se. 634 00:54:36,333 --> 00:54:38,633 - Nunca deveríamos ter se envolveu nisso. 635 00:54:38,633 --> 00:54:42,067 - Você disse isso. 636 00:54:42,067 --> 00:54:44,400 - Deveria ter esquecido a senhora que foi sequestrada. 637 00:54:44,400 --> 00:54:46,200 Eu deveria ter apenas venha direto para casa. 638 00:54:46,200 --> 00:54:48,467 Quem se importa ela de qualquer maneira, certo? 639 00:54:48,467 --> 00:54:50,067 - Sim, embora-- 640 00:54:50,067 --> 00:54:51,900 - Você estávamos certos desde o início, Lisa. 641 00:54:51,900 --> 00:54:53,733 Eu deveria ter simplesmente caído essa coisa toda de dupla 642 00:54:53,733 --> 00:54:55,333 quando você disse isso. 643 00:54:55,333 --> 00:54:58,867 - Jimmy, você não parece como um membro da dupla. 644 00:54:58,867 --> 00:55:00,767 - Esqueça a dupla! 645 00:55:00,767 --> 00:55:02,233 Acabou. 646 00:55:02,233 --> 00:55:05,333 Coloque um garfo nós, terminamos! 647 00:55:05,333 --> 00:55:07,300 - Estamos na dupla para sempre. 648 00:55:07,300 --> 00:55:08,800 Lembra do nosso lema? 649 00:55:08,800 --> 00:55:10,433 - Dupla para nunca. 650 00:55:10,433 --> 00:55:12,333 - Estou lhe dizendo que sou o aquele que estava errado para 651 00:55:12,333 --> 00:55:13,667 desistindo da dupla. 652 00:55:13,667 --> 00:55:17,167 Você não acha que o pai faria apenas desista, não é? 653 00:55:17,167 --> 00:55:18,367 - Caramba, não. 654 00:55:18,367 --> 00:55:20,733 - Ele nos treinou, e ele nos ensinou tudo o que 655 00:55:20,733 --> 00:55:23,267 sabe, e agora ele precisa nós mais do que nunca. 656 00:55:23,267 --> 00:55:24,767 - Mas o que vamos fazer? 657 00:55:24,767 --> 00:55:27,067 - Não sei, mas você está aquele que sempre pensa 658 00:55:27,067 --> 00:55:28,067 das coisas. 659 00:55:28,067 --> 00:55:29,067 - Agora não. 660 00:55:29,067 --> 00:55:31,233 - Vamos, Jimmy. Agora mesmo. 661 00:55:40,133 --> 00:55:42,400 - Ok, isso é o que fazemos... 662 00:55:55,467 --> 00:55:57,367 - Trovão aflorando! 663 00:55:57,367 --> 00:55:59,733 Finalmente estamos aqui. 664 00:55:59,733 --> 00:56:04,867 - Não sei. Você é quem tem o mapa. 665 00:56:04,867 --> 00:56:07,400 - 150 passos de onde? 666 00:56:07,400 --> 00:56:10,533 - O dedo do pé. 667 00:56:10,533 --> 00:56:11,767 - Que dedo do pé? 668 00:56:11,767 --> 00:56:12,767 - Não sei. 669 00:56:12,767 --> 00:56:17,200 Eu apenas traduzi o texto. 670 00:56:17,200 --> 00:56:20,900 - Um percentual extra para o homem que encontra o dedo do pé. 671 00:56:20,900 --> 00:56:21,933 - Com licença, chefe. 672 00:56:21,933 --> 00:56:24,433 - Onde está Withers e Redondo? 673 00:56:55,833 --> 00:56:57,100 - Sim! 674 00:56:59,267 --> 00:57:00,533 - Sim! 675 00:57:04,300 --> 00:57:09,300 - Ganso, sim! 676 00:57:09,300 --> 00:57:12,767 - Aí está o dedo do pé. - Sim, o dedão do pé. 677 00:57:16,467 --> 00:57:19,067 - Parece que estamos a 150 passos 678 00:57:19,067 --> 00:57:22,233 de ver se vocês estão certo. 679 00:57:22,233 --> 00:57:25,600 Vamos ver agora. 680 00:57:25,600 --> 00:57:29,067 Do sol poente. 681 00:57:32,533 --> 00:57:35,100 Meu querido. 682 00:57:35,100 --> 00:57:36,433 Um... 683 00:57:36,433 --> 00:57:37,533 Dois... 684 00:57:37,533 --> 00:57:38,767 Três... 685 00:57:58,167 --> 00:57:59,700 145... 686 00:57:59,700 --> 00:58:01,067 146... 687 00:58:01,067 --> 00:58:02,300 147... 688 00:58:02,300 --> 00:58:03,467 148... 689 00:58:03,467 --> 00:58:04,733 149... 690 00:58:04,733 --> 00:58:06,667 150. 691 00:58:15,367 --> 00:58:17,100 Essa pedra aqui. O que isso diz? 692 00:58:17,100 --> 00:58:18,533 - Aqui. 693 00:58:21,300 --> 00:58:24,400 Aqui! 694 00:58:24,400 --> 00:58:25,800 - Aqui? 695 00:58:25,800 --> 00:58:27,400 - Ganso! Boggus! 696 00:58:27,400 --> 00:58:29,700 Aqui, aqui, aqui! 697 00:58:29,700 --> 00:58:32,300 Traga essas escolhas e machados, rapazes. 698 00:58:38,067 --> 00:58:41,633 Senhores, cavem. 699 00:59:01,700 --> 00:59:03,833 - Ah, uau. 700 00:59:06,600 --> 00:59:09,300 - Eca. 701 00:59:09,300 --> 00:59:11,367 Livre-se dessa coisa. 702 00:59:22,500 --> 00:59:24,333 Eu também quero um. 703 00:59:24,333 --> 00:59:26,700 - Tudo bem. 704 00:59:26,700 --> 00:59:29,867 Bem ali. 705 00:59:29,867 --> 00:59:31,367 Uau! 706 00:59:36,700 --> 00:59:38,600 - É antigo. 707 00:59:40,733 --> 00:59:45,300 - Está aqui. Pelo menos alguma coisa está aqui. 708 00:59:45,300 --> 00:59:49,500 O que é isso? 709 00:59:49,500 --> 00:59:51,233 Tem que haver ouro. 710 01:00:00,567 --> 01:00:06,767 - Isso certamente parece um autêntico ídolo Uteya para mim. 711 01:00:06,767 --> 01:00:11,833 - Eu teria que examiná-lo mais de perto para ser positivo. 712 01:00:11,833 --> 01:00:13,500 - Admita, Cláudia. 713 01:00:13,500 --> 01:00:15,100 Você perdeu. 714 01:00:15,100 --> 01:00:17,567 Eu ganhei. 715 01:00:17,567 --> 01:00:19,233 Eu tenho o tesouro. 716 01:00:25,700 --> 01:00:26,633 - Obrigado. 717 01:00:29,200 --> 01:00:32,667 - Obrigado. 718 01:00:32,667 --> 01:00:34,300 - Chefe! Chefe! 719 01:00:34,300 --> 01:00:36,200 Chefe, um baú! 720 01:00:42,033 --> 01:00:43,833 - Tudo bem. 721 01:00:52,267 --> 01:00:53,900 - Vamos, cara. 722 01:00:53,900 --> 01:00:55,533 Vamos, você consegue, cara. 723 01:00:55,533 --> 01:00:58,900 Sim! Sim! Sim! 724 01:01:16,600 --> 01:01:21,067 - O que é aquilo? 725 01:01:21,067 --> 01:01:24,533 - Parece autêntico Cerâmica Uteya para mim. 726 01:01:24,533 --> 01:01:26,533 Os Uteya eram conhecidos por expressando-se 727 01:01:26,533 --> 01:01:27,900 em enigma. 728 01:01:27,900 --> 01:01:30,400 Parece que seu famoso tesouro nada mais é 729 01:01:30,400 --> 01:01:35,367 do que uma família padrão fornecimento de cerâmica. 730 01:01:35,367 --> 01:01:37,067 - Saia do meu caminho. 731 01:01:45,067 --> 01:01:49,400 - Chefe, eu acho fomos roubados. 732 01:01:49,400 --> 01:01:51,133 - Cale-se! 733 01:02:10,767 --> 01:02:14,200 Você... 734 01:02:14,200 --> 01:02:16,333 Você me enganou. 735 01:02:16,333 --> 01:02:20,200 - Eu te dei um tradução precisa. 736 01:02:20,200 --> 01:02:25,167 - Você disse que havia uma caverna. 737 01:02:25,167 --> 01:02:28,633 - Os Uteya eram conhecidos por seus truques, eu te disse. 738 01:02:28,633 --> 01:02:35,167 Isso é o mais próximo de um caverna como você vai conseguir. 739 01:02:35,167 --> 01:02:38,600 - Veremos sobre isso. 740 01:02:38,600 --> 01:02:40,833 Cernelha! 741 01:02:40,833 --> 01:02:44,233 Redondo! 742 01:02:44,233 --> 01:02:46,433 Onde eles estão? 743 01:02:46,433 --> 01:02:48,633 - Eu acho que eles estão perdido, chefe. 744 01:02:48,633 --> 01:02:50,900 - Bem, vá e encontre-os. 745 01:02:50,900 --> 01:02:51,967 - E o tesouro? 746 01:02:51,967 --> 01:02:53,867 - Basta ir e encontrá-los! 747 01:02:58,500 --> 01:03:00,667 O outro lado! 748 01:03:07,100 --> 01:03:08,300 - E agora? 749 01:03:08,300 --> 01:03:12,400 - Agora você vai me dar uma tradução adequada, 750 01:03:12,400 --> 01:03:15,600 ou meus homens assumirão o seu amigo aqui, um de cada vez. 751 01:03:15,600 --> 01:03:19,500 - Eu te disse que há nada mais para traduzir. 752 01:03:19,500 --> 01:03:20,800 - Multar. 753 01:03:20,800 --> 01:03:22,733 Então seu amigo vai morrer 754 01:03:22,733 --> 01:03:26,800 e então, é claro, você também. 755 01:03:26,800 --> 01:03:29,733 Grimm? 756 01:03:29,733 --> 01:03:30,867 Começar. 757 01:04:04,200 --> 01:04:05,933 - Temos que fazer alguma coisa. 758 01:04:05,933 --> 01:04:08,100 - Inversão de marcha. Vamos ver o que você tem. 759 01:04:27,467 --> 01:04:28,900 - Você sabe o que? 760 01:04:28,900 --> 01:04:31,233 É melhor essa coisa toda não virar acabou sendo uma perseguição inútil. 761 01:04:35,467 --> 01:04:38,100 - Você sabe que eu gosto de me segurar desse espírito Mahaya eu mesmo. 762 01:04:38,100 --> 01:04:40,400 - Ah, provavelmente não é nenhum velho espírito Mahaya. 763 01:04:40,400 --> 01:04:42,367 Ela está inventando assim ela está inventando tudo 764 01:04:42,367 --> 01:04:44,300 sobre esse tesouro. 765 01:04:44,300 --> 01:04:45,867 Estou farto disso. 766 01:04:53,133 --> 01:04:55,200 Qual é o problema com você? 767 01:04:59,800 --> 01:05:01,067 Dê-me esta coisa. 768 01:05:01,067 --> 01:05:03,500 Eu vou te mostrar o que é tudo isso. 769 01:05:55,267 --> 01:05:56,200 - Sim. 770 01:06:19,100 --> 01:06:21,967 - Parabéns por vencendo o primeiro turno. 771 01:06:24,400 --> 01:06:25,567 Bem? 772 01:06:25,567 --> 01:06:31,400 - Eu te disse, não há mais nada. 773 01:06:31,400 --> 01:06:35,067 - Ganso! 774 01:06:35,067 --> 01:06:37,967 Ganso, você é o próximo! 775 01:06:37,967 --> 01:06:40,800 Onde está o ganso? 776 01:06:40,800 --> 01:06:42,467 Idiota. 777 01:06:42,467 --> 01:06:43,533 Bem, você só vai ter 778 01:06:43,533 --> 01:06:46,367 para finalizar nosso convidado você mesmo. 779 01:07:02,933 --> 01:07:06,333 - Pai, sou eu. 780 01:07:06,333 --> 01:07:08,233 - Olá, pai. 781 01:07:30,800 --> 01:07:32,667 - Vamos, o que é isso? 782 01:07:36,933 --> 01:07:38,967 Seu pequeno idiota! 783 01:07:58,967 --> 01:08:00,700 - Vá em frente. 784 01:08:00,700 --> 01:08:02,833 Faça o meu dia. 785 01:08:05,167 --> 01:08:09,200 - Bom trabalho, parceiro, mas você dois têm algumas explicações a dar. 786 01:08:09,200 --> 01:08:12,700 - Ok, pai, logo depois de nós pegue esses idiotas-- 787 01:08:12,700 --> 01:08:14,467 idiotas para a prisão. 788 01:09:29,867 --> 01:09:32,867 - Bem, obviamente, Nadir, os espíritos tentaram manter 789 01:09:32,867 --> 01:09:35,667 o tesouro longe de você. 790 01:09:35,667 --> 01:09:37,733 - Na verdade, meu caro médico, os espíritos não tinham nada a ver 791 01:09:37,733 --> 01:09:39,067 fazer com isso. 792 01:09:39,067 --> 01:09:41,967 Agora abaixem suas armas, ou a senhora vai para o buraco. 793 01:09:41,967 --> 01:09:47,133 - Ah, é realmente bom para ver você, Sr.Blade. 794 01:09:47,133 --> 01:09:50,167 Uh, isso foi apenas um retenção temporária, 795 01:09:50,167 --> 01:09:53,467 e agora podemos obter continuar com o nosso negócio. 796 01:09:53,467 --> 01:09:54,867 - Sorte sua. 797 01:10:20,333 --> 01:10:26,200 - Uteya Mahaya Mahaya. Mahaya, cuide de nós. 798 01:10:26,200 --> 01:10:28,733 É uma invocação ao espírito guardião Mahaya. 799 01:10:28,733 --> 01:10:30,467 - Isso é bobagem, senhora. 800 01:10:30,467 --> 01:10:33,067 No que nos diz respeito, não há espírito Mahaya. 801 01:10:33,067 --> 01:10:34,167 Eu acho que o único espírito 802 01:10:34,167 --> 01:10:36,100 vemos que são crianças com atitudes. 803 01:10:36,100 --> 01:10:37,800 - Isso mesmo. - Tudo bem. 804 01:10:37,800 --> 01:10:38,867 Mova-se. 805 01:10:50,067 --> 01:10:53,400 - Ouça, antes de irmos além disso, Mahaya ou não, 806 01:10:53,400 --> 01:10:57,500 a caverna à frente vai estar cheio de armadilhas. 807 01:10:57,500 --> 01:11:00,200 - Então o que você sugerir que façamos? 808 01:11:00,200 --> 01:11:01,867 - Sem problemas. 809 01:11:07,133 --> 01:11:09,233 Bons reflexos. 810 01:11:09,233 --> 01:11:10,700 Você vai precisar deles. 811 01:11:32,100 --> 01:11:33,100 - Espere. Deixe-me ir primeiro. 812 01:11:33,100 --> 01:11:34,167 eu sei como localize as armadilhas. 813 01:11:34,167 --> 01:11:36,367 Eu sei o que procurar. 814 01:11:36,367 --> 01:11:38,567 - Faremos isso juntos. 815 01:11:42,367 --> 01:11:47,233 - Ei, chefe. O que acontece se ela coaxar? 816 01:11:47,233 --> 01:11:50,067 - Mahaya os pega antes nós pegamos o tesouro, 817 01:11:50,067 --> 01:11:53,833 nós apenas deixamos o pouco as crianças lideram o caminho. 818 01:11:53,833 --> 01:11:57,700 - E se Mahaya conseguir o crianças, vocês vão liderar o caminho. 819 01:12:24,333 --> 01:12:27,833 - Espere. Vê isso? 820 01:12:27,833 --> 01:12:34,067 Esse símbolo gatilhos... 821 01:12:34,067 --> 01:12:35,733 Isso. 822 01:12:37,733 --> 01:12:40,800 Existe alguma maneira podemos detoná-lo? 823 01:12:40,800 --> 01:12:43,967 - Que tal esta pedra? 824 01:12:43,967 --> 01:12:46,967 - Bem, experimente. 825 01:12:46,967 --> 01:12:49,067 - Jimmy, Lisa, voltem. 826 01:12:57,967 --> 01:12:59,433 É isso? 827 01:12:59,433 --> 01:13:00,500 - Não sei. 828 01:13:00,500 --> 01:13:01,867 Eu penso que sim. 829 01:13:04,567 --> 01:13:05,800 - Ah, cara. 830 01:13:28,333 --> 01:13:31,333 - Espere. 831 01:13:31,333 --> 01:13:32,967 - Outra flecha? 832 01:13:32,967 --> 01:13:37,633 - Tem que ser, caso contrário é um lugar engraçado para uma videira. 833 01:13:37,633 --> 01:13:38,867 O que fazemos para ativá-lo? 834 01:13:38,867 --> 01:13:41,600 Você sabe o quão rápido o flecha veio da última vez. 835 01:13:41,600 --> 01:13:43,200 - Permita-me. 836 01:15:30,633 --> 01:15:32,067 - Acenda as tochas. 837 01:15:42,933 --> 01:15:45,567 - O que é isso? 838 01:15:45,567 --> 01:15:49,867 - Isso é o que você estava esperando. 839 01:15:49,867 --> 01:15:52,133 - É isso. 840 01:15:52,133 --> 01:15:53,367 É isso! 841 01:15:53,367 --> 01:15:55,133 - Dê-me o tablet. 842 01:16:05,967 --> 01:16:11,400 - Então o que acontece agora? 843 01:16:11,400 --> 01:16:13,100 - Não sei. 844 01:16:49,067 --> 01:16:54,633 Viajante cansado, tendo chegado até aqui, 845 01:16:54,633 --> 01:17:00,300 você conhece bem o valor da vida, 846 01:17:00,300 --> 01:17:07,733 portanto aprecio o verdadeiros e únicos tesouros de 847 01:17:07,733 --> 01:17:09,933 este mundo-- 848 01:17:09,933 --> 01:17:16,867 os tesouros da terra, da lua, 849 01:17:16,867 --> 01:17:18,567 e o céu; 850 01:17:18,567 --> 01:17:24,500 os tesouros da respiração da vida desenhada diariamente, 851 01:17:24,500 --> 01:17:31,067 a doçura da água, a bondade da comida. 852 01:17:31,067 --> 01:17:35,333 Estes são os verdadeiros tesouros, 853 01:17:35,333 --> 01:17:41,067 e o resto são apenas uma ilusão. 854 01:17:41,067 --> 01:17:42,567 Ilusão. 855 01:17:47,233 --> 01:17:49,200 - O que é isso deveria significar? 856 01:17:49,200 --> 01:17:53,933 - Quer dizer, isso é o seu tesouro. 857 01:17:53,933 --> 01:17:56,100 - São mentiras. 858 01:17:56,100 --> 01:17:58,400 Mentiras! 859 01:17:58,400 --> 01:18:01,367 Você me conta o verdade desta vez. 860 01:18:01,367 --> 01:18:03,533 - Essa é a verdade. 861 01:18:03,533 --> 01:18:06,600 -É mais uma dela truques miseráveis. 862 01:18:06,600 --> 01:18:08,367 - Ei, cara, você não pode mudar o que diz 863 01:18:08,367 --> 01:18:10,200 só porque você não gosto disso. 864 01:18:10,200 --> 01:18:11,600 - Oh sério? 865 01:18:11,600 --> 01:18:14,067 Algo melhor acontecer agora. 866 01:18:14,067 --> 01:18:16,900 Grimm, boggus, começando com ele, um de cada vez, 867 01:18:16,900 --> 01:18:18,067 atire neles. 868 01:18:32,333 --> 01:18:35,167 - Diga o seu orações, cara durão. 869 01:24:09,700 --> 01:24:10,900 - Você está bem? 870 01:24:10,900 --> 01:24:12,367 - Nunca estive melhor. 871 01:24:18,600 --> 01:24:21,367 - Por que você me toma, seus pirralhos estúpidos? 872 01:24:21,367 --> 01:24:23,700 Eu sei que é você. 873 01:24:23,700 --> 01:24:25,067 Experimente um pouco disso! 874 01:24:35,433 --> 01:24:36,467 Eu vi isso. 875 01:24:36,467 --> 01:24:37,633 Eu vi isso. Está lá. 876 01:24:37,633 --> 01:24:39,233 - Você viu o que? 877 01:24:39,233 --> 01:24:41,800 - O Mahaya. 878 01:24:41,800 --> 01:24:42,800 Não entre aí. 879 01:24:42,800 --> 01:24:45,067 Não - está aí. 880 01:24:45,067 --> 01:24:48,267 - Está aí. - Não existe Mahaya. 881 01:24:48,267 --> 01:24:50,200 - Tudo bem, pessoal. 882 01:24:50,200 --> 01:24:53,367 - Escolha esse palhaço. - Vamos. 883 01:24:55,967 --> 01:24:57,267 Mexa-se. 884 01:25:01,600 --> 01:25:04,233 - Ei, espere um minuto. 885 01:25:04,233 --> 01:25:07,167 Ninguém se importa sobre o tesouro? 886 01:25:07,167 --> 01:25:10,167 - Não há nenhum tesouro, e não há nenhum fantasma. 887 01:25:10,167 --> 01:25:12,800 Apenas prisão, amigo. Agora vamos. 888 01:25:43,667 --> 01:25:45,400 - Uau. 889 01:25:45,400 --> 01:25:46,767 Legal. 890 01:26:12,967 --> 01:26:14,267 Pai. 891 01:26:14,267 --> 01:26:15,600 Pai! 892 01:26:25,967 --> 01:26:27,233 Pai, Lisa. 893 01:26:27,233 --> 01:26:28,800 Papai, papai. Está realmente lá. 894 01:26:28,800 --> 01:26:30,233 Vamos. Eu vou te mostrar. 895 01:26:30,233 --> 01:26:32,333 - Yeah, yeah. 896 01:26:43,833 --> 01:26:47,067 - Você não viu o último de nós. 897 01:26:49,233 --> 01:26:51,567 Vamos, vamos. 898 01:27:15,100 --> 01:27:17,700 - Você realmente fez viu, não foi? 899 01:27:26,333 --> 01:27:28,467 Vamos. Vamos para casa.